题宣和书画博士李时雍画渭川烟雨图
近代何人能画竹，只数熙宁文与苏。
宣和复有李博士，亦作渭川烟雨图。
图中萧萧风景暮，溪谷萦回森竹树。
深林欲澹苍翠来，暗叶争翻乱珠度。
石梁细路人家幽，生涯应比千户侯。
老夫对此销百忧，坐觉满堂生素秋。
笔端亦能工破墨，直节曾移江上色。
先朝见之重叹息，吁嗟儒雅成陈迹，回首丹霄天地窄。
白话文译文
近代有谁能画竹？数来只有熙宁年间的文同与苏轼。宣和年间又出了李时雍博士，也绘就这卷《渭川烟雨图》。图中萧瑟风景透着暮色，溪谷迂回竹林森森郁郁。深林渐暗苍翠似欲流动，密叶翻动如乱珠滚过幽处。石桥细路人家清幽静谧，此中生活胜过千户侯爵。我对此画消解百般忧愁，静坐间忽觉满堂生秋意。他笔端亦工于泼墨之法，竹的劲节曾染得江天俱青碧。前朝先贤见此画皆赞叹不已，可叹风雅已成过往陈迹，回首云霄往事，只觉天地骤然变窄矣。