经金山用杜韵四首 其二

霍韬 · 明

火轮西碾鹤喙暖,玉兔东飞僧磬寒。 兀嵂见尔中流影,奔波不惊万古看。 寻芳步虚淩石磴,大醉吊古空金坛。 鼋鼍戏跃澄潭下,魂梦岂知海宇宽。

白话文译文

火轮般的太阳向西碾去,温暖了仙鹤的长喙;玉兔般的月亮从东方飞升,传来僧寺磬声的清寒。高峻的山峰映出你的中流身影,千年万古任凭波涛奔涌也毫不惊惧。我踏着石阶寻幽访胜,大醉后凭吊古迹,空对金坛。巨鳖和鳄鱼在澄澈的深潭下嬉戏跳跃,我的魂魄与梦境又怎能知晓海天世界的广阔无边。