片玉篇
至宝未为代所奇，韫灵示璞荆山陲。
独使虹光天子识，不将清韵世人知。
世人所贵惟燕石，美玉对之成瓦砾。
空山埋照凡几年，古色苍痕宛自然。
重溪幂幂暗云树，一片荧荧光石泉。
美人之鉴明且彻，玉指提携叹奇绝。
试劳香袖拂莓苔，不觉清心皎冰雪。
连城美价幸逢时，命代良工岂见遗。
试作圭璋礼天地，何如瓀?在阶墀。
白话文译文
这珍宝起初未受时代赏识， 蕴藏灵性在荆山脚下如璞石深埋。唯有虹光能让天子识得真容， 清越高雅韵致不曾向世俗展露。世人竞相追捧的只是燕地凡石， 真正美玉在他们眼中碎若瓦砾。空山掩埋光辉历经多少岁月， 苍古纹路与色泽浑然天成。幽深溪涧笼罩着暗云密树， 一脉清泉在石间泛着荧荧光华。美人明澈的眼眸能洞彻真谛， 纤指轻托时惊叹这造化奇绝。香袖拂过青苔仿佛拭去尘封， 不经意间心魂已澄澈如冰雪。连城珍品终得恰逢其时， 应运而生的良匠怎会任其湮没？ 且看它作为圭璋祭祀天地， 岂似寻常玉器徒然装点殿阶。