登迎江寺浮图

商盘 ·

朝登太观亭,晚到迎江寺。 竦身入云中,千里绝蒙蔽。 鸡犬无近声,雕鹏有远势。 江山与城郭,混茫浮一气。 乃知最高处,原不阻人至。 十载游三吴,揽尽六朝丽。 放眼苦不宽,多缘在平地。 兹塔峙江干,阅历婆娑世。 现此不坏躯,佛力何赑屃。 疑有阿育王,神光分舍利。 愧非人天目,一一穷玄秘。 得鱼筌可忘,到岸筏应弃。 此来亦雪鸿,踪迹毋须记。

白话文译文

早晨登上太观亭,傍晚来到迎江寺。 纵身直入云雾中,千里之外一览无余。 近处听不到鸡犬声,远方却见大鹏展翅的雄姿。 江山与城郭,都混混沌茫地浮在一片苍茫里。 这才知道最高处,原本不阻挡任何人登临。 十年漫游三吴之地,看尽六朝繁华胜景。 可放眼总嫌不够开阔,多半因为身在平地。 这座塔矗立江边,历经了人世沧桑。 显现这不坏的金身,佛力何其雄伟浩大! 疑似阿育王显灵,神光中分出舍利。 惭愧我没有天眼,无法一一参透玄妙奥秘。 捕到了鱼,鱼筌便可忘掉;到达彼岸,筏子也当舍弃。 此番来也如雪泥鸿爪,踪迹无需刻意记取。