月上海棠

无名氏 ·

南枝昨夜先回暖。 便临寒、开花暗香远。 化工忒㬠,把琼瑶、恣情裁剪。 皑皑的、点缀梢头又遍。 横斜影蘸清溪浅。 似玉人、临鸾照粉面。 大家休折,且迟留、对花开宴。 祝东风、吹作和羹未晚。

白话文译文

朝南的枝丫昨夜已偷得春意回暖, 悄然临近寒意,绽开的花朵暗香飘远。 春神的手段太过高明, 将美玉般的花瓣肆意裁剪。 皎白的花儿缀满枝头又铺遍, 疏影横斜倒映在清浅溪水间。 宛如佳人正对鸾镜细照芙蓉面。 请莫要攀折,暂且驻足, 在这花下设宴流连。 祈愿东风莫急, 待梅子熟时,化入羹汤的祈盼不会太晚。