午至退谷

蔡珽 · 清

古寺深林里,萧然昼闭关。 泉声随乱石,落日照秋山。 远岭牛羊小,高原禾黍间。 自然心目爽,尘虑一时删。

白话文译文

古寺藏在幽深的树林里,白天也静悄悄地关着门。泉水在乱石间叮咚流淌,夕阳映照着秋天的山岭。远山上的牛羊显得很小,高原上庄稼交错生长。眼前的景色让人心旷神怡,世俗的烦恼一下子全都没了。