南楼对月

程梦湘 ·

孤鸿声可数,黄叶落无多。 复此南楼月,离思渺若何。 烟开溧阳树,山接贡湖波。 明发归帆远,乘风好放歌。

白话文译文

孤雁的叫声清晰可数,黄叶飘落已没有几片。又在这南楼上望着明月,离别的愁思渺茫如烟。烟雾散开,露出溧阳的树影,青山连接着贡湖的波澜。明天出发时归帆渐行渐远,趁着风势正好放声高歌。