黄山歌
老人今年七十七，家在黄山东之侧。
山距吾家百余里，梦寐常劳面未觌。
今年鼓勇扶筇往，彳亍危岑神惕惕。
步步跻攀绝援引，崖石刮耳壁摩鼻。
天生老骨不知疲，眼看松石步登陟。
堕崖坠壑都无谓，纵死兹山意亦得。
白话文译文
我今年七十七岁，家住在黄山的东边山下。山离我家一百多里路，梦里常想去，却一直没见过真容。今年鼓起勇气拄着竹杖前往，在险峻的山峰上战战兢兢地走。每一步攀登都找不到可以抓扶的东西，山崖擦着耳朵，石壁贴着鼻子。我这把老骨头天生不知疲倦，看着松树和岩石一步步向上爬。就算掉下悬崖跌进山谷也毫不在意，即使死在这山里，我也心甘情愿。