送李宪使赴燕南分题得乌飞曲

黄溍 · 元

台中树,枝上乌无数。 当年元只为公来,今日从公却飞去。 赵北际,燕南垂。 道傍绿树多好枝,公之所憩乌所依。 公毋亟行乌勿飞,问公此去何时归。 上林春深树如织,公归但听乌消息。

白话文译文

台中衙门的树木枝头,栖着无数乌鸟。当年它们本就是为您在此栖息,今日却要追随您的车驾向远方飞离。赵地之北,燕国之南,道路旁绿树生长着繁茂枝条——那是您曾歇息的地方,也是乌鸟依恋的归巢。请您莫要匆匆离去,乌儿也别远飞,试问此行何时才能返归?待到上林苑春深似海、绿树如云交织成帷,且听那乌啼声声——便是您归来的讯息。