妾薄命
鱼生蒲藻中，河水以为依。
倾河竭其波，鱼藻当何归。
妾作君家妇，君时尚卑微。
勤身纴丝纩，夜午不下机。
悯君书幌劳，宁教食无薇。
缉缉儿与女，号寒复啼饥。
怜之小颜色，饤饾挛斑衣。
君登名利场，妾喜神欲飞。
今君位通侯，蚩头建黄扉。
忍令家人子，举动生光辉。
妾昔颜如花，因君损芳菲。
君去春无迹，潸然泪红玑。
自怜承事君，为他箸头肥。
妾命薄如纸，虚床但歔欷。
忆昔在家日，憨痴弄庭闱。
爷娘念娇子，深心爱其颀。
人间愁未知，结发为君妃。
姑嫜时在堂，色养亲无违。
慇勤百憔悴，可道才依稀。
谁言当见君，崇高位巍巍。
君官知渐穹，人事觉已非。
非关君二三，妾貌凋寒威。
恨无长门赋，可以使君矶。
更长不再眠，入户多蛜蝛。
妾有青绮琴，愁来为君挥。
琴诗无别意，黄绿忧裳衣。
昔作掌上珠，今逐驾下騑。
珠藏不复媚，车行在观旂。
幸君且留连，知音世诚希。
岁寒须见梅，何花耐凗溰。
白话文译文
鱼生活在蒲藻间，靠着河水滋养相依。若是倾尽河川枯竭了波涛，鱼和水藻将归向哪里？我嫁作你家的妻子时，你还处在卑微境地。辛勤纺织丝麻，夜半仍未离开织机。怜惜你苦读的辛劳，宁愿自己吃不上野菜充饥。孩子们挨饿受冻，哭喊声阵阵不息。怜爱他们幼小的脸庞，备好彩衣却难以穿上身。当你踏入名利场，我欢喜得心神飞扬。如今你封侯显贵，冠冕堂皇立朝堂。怎忍心让家中人，举止间焕发光彩？我昔日容颜如花，因你操劳褪去芬芳。你远去后春天再无踪迹，唯有血泪凝作红珠淌。自问尽心侍奉夫君，却为他人作嫁衣裳。我的命运薄如纸，空对床帷独自叹息。回想未嫁闺中时，天真嬉戏在庭廊。爹娘疼爱娇女儿，深心珍视我成长。未识人间愁滋味，束发嫁作你的新娘。公婆常在堂前坐，和颜奉养无违抗。百般殷勤终憔悴，谁料如今景凄凉。曾说将来见君时，必是巍巍高位上。你官职渐高我才惊觉，人情早已不似旧时光。非关你心意改变，是我容颜凋于风霜。恨无长门赋才情，可挽君心回身旁。长夜漫漫难再眠，屋里多蟢子爬梁。我有一把青绮琴，愁来为你拂弦响。琴声诗语无他意，只忧你衣衫旧或黄。昔如掌上明珠贵，今似车驾旁马奔忙。明珠暗藏失光泽，车行但见旌旗扬。愿君稍作停留意，知音世上本稀罕。岁寒时节须见梅，寻常花怎耐雪与霜。