虎丘三首郑君明德偕廉夫伯雨诸公同赋次东坡先生韵 其二

陈谦 ·

客游九龙冈,道出白虎岭。 拄杖谙独登,煎茶汲僧井。 歌客寡俦匹,历览思弥耿。 昆礏抵乌鹊,燕金掷蛙黾。 差将第一义,喻彼山下矿。 坡公诗家豪,性具佛勇猛。 山川与笔力,神鬼助奔骋。 搜冥百怪穷,吊冢孤鹤哽。 宁容沟浍雨,汪洋敌千顷。 情深事偶从,魂在骨未冷。 寒泉兼古木,笼络归隽永。 盘陀延小酌,反照藉馀景。 誓须浮海航,回望孤塔影。 名不系除书,山林恣参请。

白话文译文

我游赏于九龙冈间,取道经过白虎岭。 拄杖独行时拄杖,煎茶曾汲僧院井。 长歌难遇知心伴,放眼四望思绪萦。 山石巍峨对乌鹊,黄金投弃向蛙鸣。 欲将禅理第一义,比作山下未炼矿。 东坡本是诗中豪,心性亦具佛家勇。 山川助其笔力健,鬼神也助他笔锋奔涌。 搜尽幽奇写百怪,独吊孤坟伴鹤鸣。 岂容浅沟点滴雨,比拟湖海浩荡顷? 情到深处事偶成,诗魂犹在骨未冷。 寒泉古木相映衬,境界浑然成隽永。 盘石之上暂饮酒,斜阳余晖映晚景。 他日定要泛海去,回望孤塔立苍茫。 功名不系官职簿,尽可自在入山林寻师问道行。