山中初度，用子木韵
曾向洪崖乞大还，朅来烟火混人间。
几回掷剑横青海，一笑携瓢挂碧山。
煮石似应消壮气，斫苓尚欲壮颓颜。
峰头紫气朝如盖，为问犹龙可渡关？赋罢初衣往复还，伊人宛在翠微间。
幸无白璧枌榆价，可有丹名桐柏山？种似麒麟徒掩泪，舞同鸲鹆且开颜。
尊前草论浮云态，回首风烟满汉关。
日辔崦嵫去不还，客星惨淡五云间。
自非和、扁难医国，谁似巢、由易买山。
百谷烟霞怜马齿，二陵风雨识龙颜。
桑弧半老成何事，只合壶天独掩关。
倦飞玄鹤亦知还，白石苍苔咫尺间。
车马自然多易水，衣冠原只在商山。
云浆夜酌金人掌，黛色朝披玉女颜。
已觉閒身堪羽化，何须八翼梦天关！
白话文译文
曾经向洪崖仙人祈求过大还丹，归来后却在人间烟火中混迹。多少次把剑掷向青海横卧，一笑之间带着瓢挂在碧绿的山上。煮石炼丹似乎消磨了豪壮之气，采茯苓还想让衰老的面容重新强壮。山峰顶上的紫气早晨如车盖般笼罩，想问那犹龙老子是否还能渡过函谷关？写完了《初衣》诗后往返归来，那个人仿佛就在青山翠微之间。幸好没有白璧那样的高价声望，可有仙名留在桐柏山？种树像麒麟一样徒然掩泪，跳舞像八哥一样暂且开颜。酒杯前草草谈论浮云般的世态，回头望去风烟弥漫了汉关。太阳驾着车奔向崦嵫山一去不返，客星暗淡在五色云间。除非像医和、扁鹊那样难以医治国家，谁像巢父、许由那样容易买山隐居。百谷的烟霞怜惜我马齿渐增，二陵的风雨认识龙颜。桑弓半老究竟成就了什么事，只该在壶中天地独自闭门。倦飞的玄鹤也知道归返，白石苍苔就在咫尺之间。车马自然多经过易水，衣冠人物原本只在商山。夜晚饮云浆用金人掌，早晨披黛色如玉女容颜。已经觉得闲身可以羽化成仙，何须八只翅膀梦见天关！