罗敷媚 其四

龚鼎孳 · 明末清初

清辉依约云鬟绿,水作菱花。 苏小夭斜。 不见留人驻晚车。 湖山符牒谁能管,让与天涯。 如此豪华。 除却芳樽一味赊。

白话文译文

清朗的月光隐约映照着乌黑的云鬟,水面如同菱花镜一般明亮。苏小小那样娇媚地斜倚着,却看不到有人停车将她挽留到傍晚。湖光山色的契约谁能管束呢?任凭它们流向遥远的天涯。如此繁华的景致,除了杯中美酒,一切都像是一味赊欠的虚妄。