题徐俞山居

牟融 ·

青山重叠巧裁攒,引水流泉夜激湍。 岚锁岩扉清昼瞑,云归松壑翠阴寒。 不因李相门前见,曾向袁生画里看。 老我不堪诗思杳,几回吟倚曲栏干。

白话文译文

青山层层叠叠似巧手裁聚, 引来的泉水在夜色中激荡奔流。云雾锁住山岩的门扉,使白昼也显得清幽晦暗, 流云归入松林山谷,翠绿的树荫透着寒意。若不是曾在李相门前亲眼得见, 便定是在袁生的画中领略过这般景象。如今我已年老,诗情日渐遥远, 唯有屡屡倚着曲折栏杆沉吟低诵。