次韵帅初

赵孟頫 ·

吴越相望三十年,相逢意气共翩翩。 长歌白石徒为尔,远访丹砂亦偶然。 海气昏昏云拂地,江风飒飒雨连天。 他时别后相思处,欲问山阴雪后船。

白话文译文

吴越两地相隔恍然已三十年, 重逢时你我仍带着年少般翩跹意气。我曾徒然唱着《白石》之歌期盼相聚, 如今远来访你求道问丹也不过是偶然机缘。海上雾气昏蒙,垂云几乎贴着大地, 江风飒飒吹来,冷雨连接着远天。日后分别彼此思念之时, 怕只能遥问山阴雪后那条载你远行的孤船。