沁园春 寄刘光裔都事
有手拿云，有背摩空，相期昔年。
记南方初下，送君硬语，东曹未满，寄我奇篇。
二十年间，数千里外，底事曾无人所怜。
青青鬓，但一回，相见，一度苍然。
此心宁逐时迁。
且同醉金波药玉船。
要诗之悟处，深如学佛，词之妙处，绝似谈仙。
匹马江都，片帆甓社，又别西风落照边。
沉吟久，写离情不尽，雁字联翩。
白话文译文
当年我们相约，都是志在云霄、手可摘星摩天的豪杰。记得你初到南方时，赠我的言辞刚劲深刻；我在东曹任职未满，你便寄来瑰丽诗篇。二十年光阴流转，相隔数千里山川，这其中际遇竟无人相慰相怜。重逢时你鬓发依旧青青，可每一次相见，都觉沧桑悄然增添。我心岂会随时光轻易变迁？不如共醉在这琉璃杯中、药玉船边。说到诗的悟境，当如学佛般透彻深邃；词的妙处，恰似谈仙般玄远超然。你骑马奔赴江都，我扬帆前往甓社，又在西风斜阳里各自飘零。久久沉吟，挥洒不尽的离情，看天边雁群成行，仿佛代我书写连绵思念。