贺新郎 其二
十月临皋暮。
客从予、黄泥之坂，凛然霜露。
相与行歌而言曰，月白风清如许。
念无酒、归谋诸妇。
妇曰斗酒藏之已久，可携为、赤壁之游否。
江水落，出洲渚。
登龙踞虎幽宫俯。
啸一声、山鸣谷应，寂寥四顾。
有鹤东来西去也，梦道士、揖予而语。
赤壁之游乐乎否，问其名、不答予惊悟。
开户视，不知处。
白话文译文
十月暮色笼罩临皋。客人随我走过黄泥坡，霜露正寒冽清皎。我们边走边唱和感叹：月光如此皓洁，晚风这般清妙。只是遗憾无酒，我说归家向妻子讨要。妻子笑答：“一斗酒已珍藏许久，可愿带去赤壁共邀？看江水渐退，沙洲已露出容貌。” 登临之处如龙盘虎踞，俯瞰深幽宫庙。一声长啸，山谷回响连绵，环顾四周唯余寂寥。有白鹤东西飞掠，恍惚梦中道士向我拱手相问：“赤壁之游是否逍遥？”询问他的名号，却笑而不答——我蓦然惊醒推窗寻找，唯有夜色茫茫，再无踪迹可眺。