梅花 其三

张穆 · 明末清初

琼树拂红楼,佳人试白裘。 不知有尘事,尚似对春愁。 野水倒相炤,仙山常梦游。 一丘难力薄,不换橘千头。

白话文译文

洁白的梅枝轻拂着红楼,美人试穿着白色的裘衣。仿佛不知世间有尘俗之事,依然像是面对春日的轻愁。野外的流水倒映着梅影,仙山常在梦中游历。这一方山丘虽力量微薄,却也不愿去换取千棵橘树。