与谢翱赠荅诗 其三
一纸华笺洒碧云，馀香犹在墨犹新。
空添满目凄凉事，不见三山缥缈人。
斜月照衣今夜梦，落花啼鸟去年春。
红闺更有堪愁处，窗上虫丝几上尘。
惆怅佳期一梦中，武陵春色尽成空。
欲知离别偏堪恨，只为音尘两不通。
愁态上眉凝浅绿，泪痕侵脸落轻红。
双轮暂与王孙驻，明日西驰又向东。
白话文译文
一张华美的信笺上，墨迹如碧云般洒落，余香还未散尽，墨色也依旧清新。徒然增添了满眼的凄凉景象，却望不见那仙山缥缈的故人。斜月映照衣衫，勾起今夜的梦境；落花纷飞、鸟鸣声声，仿佛还是去年的春天。深闺里更有令人忧愁的角落，窗户上蛛丝缠绕，桌案上积满尘埃。伤感那美好时光恍如一场幻梦，连武陵的春色也尽成虚空。要知道离别偏偏最惹人怨恨，只因为音讯全无、彼此难通。愁绪凝在眉间似淡淡青绿，泪痕划过脸颊冲淡了胭脂红。车马双轮暂且为你停留片刻，明日却要向西奔驰，又转向东方。