上古之什补亡训传十三章 其十一 囝

顾况 ·

囝生闽方,闽吏得之。 乃绝其阳,为臧为获。 致金满屋,为髡为钳。 如视草木,天道无知。 我罹其毒,神道无知。 彼受其福,郎罢别囝。 吾悔生汝,及汝既生。 人劝不举,不从人言。 果获是苦,囝别郎罢。 心催血下,隔地绝天。 及至黄泉,不得在郎罢前。

白话文译文

这孩子生在闽地, 闽地官吏抓了他去。割掉他的生殖器, 当作奴隶来驱使。为主人挣得满屋金银, 又被刺发戴枷受尽苦役。官吏看待他如同草木, 苍天哪,你竟没有知觉! 我承受这般毒害, 神灵啊,你如此昏昧! 那些害人者反倒享福。爹爹与孩子分离: “我真后悔生下你, 等你出生之后, 有人劝我将你溺毙, 我却不听人劝。如今果然遭此苦难!” 孩子告别爹爹, 心碎滴血,天地隔绝。从此生死茫茫, 至死不能再回到爹爹身旁。