雨中示子

樊阜 · 明

东邻离别恨依依,我欲甘贫静掩扉。 风送泉声清绕枕,云蒸岚翠冷侵衣。 一春吟对庭花好,几日饥餐野蕨肥。 却笑虚名成底事,不如倦鸟亦知归。

白话文译文

东边的邻居正为离别而依依不舍,我却宁愿安于清贫,静静关上柴门。清风送来泉水的声响,清澈地萦绕在枕边;云雾蒸腾,山间翠色弥漫,湿润的凉意浸透了衣裳。整个春天对着庭院里的好花吟诗,有时饥饿了就以肥美的野蕨菜充饥。可笑那虚名算得了什么,还不如疲倦的鸟儿,也懂得要归巢栖息。