诚上人道元树石

黄玠 · 元

江风吹树叶尽脱,交枝相缠乱如结。 箸节刻露夔一足,霜雪几年冻不折。 昨夜沙头秋水生,怒湍触石与枨争。 恐为浮槎逐海客,不见土羊成木精。

白话文译文

江风呼啸,将树叶吹得零落殆尽,光秃的枝干交错缠绕如纷乱绳结。嶙峋突露的树节好似独足夔兽的骨骼,历经多年霜雪冰冻依然不曾摧折。昨夜沙岸畔秋潮初涨,激流怒涛撞击岩石与之相争。真担心这古树会化作浮木载客逐浪远去,再不见它如石羊般在人间化作树精,只永恒矗立在天地之间。