亭林先生寓曲沃卧病小愈走书相闻即遣使起居奉诗 其一
涧树东连岳树深，先生前寓华阴。
相思北接太行岑。
《蒹葭》傥触居关兴，《蟋蟀》偏工入冀吟。
世易繁霜应有道，天留硕果定何心。
晨星落落长蒿目，忍使寻盟负断金。
白话文译文
山涧的树木向东延伸，与华山的密林相连，先生从前曾寓居华阴。我的思念向北连接着太行山巅。那《蒹葭》的诗篇倘若触动你居留关中的兴致，《蟋蟀》的吟咏偏偏适合在冀地抒怀。世事变幻如秋霜般肃杀，想来自有其道理；上天却留下你这硕果般的贤人，究竟怀着怎样的深意？晨星零落，我长久地极目远望，怎忍心让当年的盟约，辜负了断金般的情谊。