游盘山 其一

王衡 ·

塞北山河百二重,太行云气入提封。 泉争乱壑时萦马,谷响虚岩半是松。 紫逻烟花当九月,青天雷雨入双龙。 朝来策杖中盘寺,指点经行第几峰。

白话文译文

塞北的山河险峻重重,太行的云雾缭绕进入疆域。泉水在交错的山谷中奔流,不时缠绕着马蹄;空旷的岩壁间回响着松涛,一半是风声。九月的紫逻山云烟缭绕,青天之下雷雨仿佛化作双龙。清晨拄着手杖来到中盘寺,指点着走过的山峰,数着这是第几座。