谢陈惟寅赠其故弟惟允所画山水

徐贲 · 元末明初

大髯袖中有庐岳,岚气喷人寒色薄。 出赠生绡一幅图,云是小髯之所作。 我尝游君伯仲间,仲今已矣空见山。 画中无限磐礴意,使我坐见愁满颜。 重崖复涧迷樵路,杳杳烟萝昼如暮。 溪阁风生醉客眠,野桥月出归僧度。 枥林蒙密枫林高,深处似有猩鼯号。 满空云冻动秋思,飞泉落日何萧骚。 挥毫若此难再得,白鹤何时返乡国。 良工自古多苦心,留赏人间赖遗墨。 南宫北苑皆已仙,此图与之当并传。 坐嗟存殁意难报,作歌愧匪琼瑶篇。

白话文译文

大髯先生袖中藏着庐山奇景, 云岚扑面而来透着清寒微光。你展开生绢一幅画卷相赠, 说是故去的弟弟小髯所绘往昔景象。我曾游历你们兄弟二人之间, 而今弟弟逝去只剩空山苍茫。画中蕴藏浩瀚磅礴的天地意气, 令我静坐凝望时愁绪浸染容光。重峦叠涧掩没樵夫路径, 藤萝烟霭深处白昼也似黄昏。溪边亭阁风起醉客酣眠, 野桥月明归寺僧人独行。栎林幽密枫林高耸, 深处恍闻猿啼鼯啸声声。冻云凝滞漫天秋思浮动, 飞泉落日交织萧瑟清风。如此挥毫妙韵难再得, 画中白鹤何时归故乡? 自古良工费尽匠心苦, 唯留遗墨供人细观赏。米芾董源虽已随仙去, 此卷丹青自当共传扬。怅对存殁深情感难报, 拙诗愧无美玉酬知音。