毛女唐常建尝言山中遇毛女，自言秦宫人
鹃叫春山梦不惊，缓寻花草拾瑶琼。
诗人何事因怀古，强把无情作有情。
山野花钿木叶衣，几春花好又花稀。
自从画出秦官怨，闲与诗人管是非。
人世纷纷经几春，阿房犹有未亡身。
当时若识君王面，已作骊山一劫尘。
白话文译文
杜鹃在春天的山里啼叫，她却连梦都不会被惊醒，悠闲地寻花问草，拾取美玉般的琼瑶。诗人为了什么事而怀古？硬是把无情的事物当作有情来写。她头戴山花，身穿树叶做的衣裳，不知经历了多少个春秋，花好又花稀。自从被画成秦宫怨女的形象，就悠闲地和诗人谈论是非长短。人世间纷纷扰扰过了多少春天，阿房宫中竟然还有幸存未死的人。如果当时她见到了君王的面容，早已成为骊山下的一粒劫尘了。