雨中望金山
钟梵彻云霄，南风度清响。
客梦忽惊回，清兴共潮长。
披裘犯晓寒，掀篷畅奇赏。
烟雨洒空江，迷濛合霄壤。
中有玉嶙峋，银涛正摇荡。
金碧晃千层，浮图兀百丈。
恍如三神峰，缥缈绝来往。
酬酒祝冯夷，请放江天朗。
风姨回鸾车，雨师撒云仗。
碧波细于鳞，晴烟送乌榜。
振衣北固楼，俾我襟怀爽。
白话文译文
钟声和梵唱直冲云霄，南风吹送来清亮的回响。旅人的梦忽然被惊醒，清雅的兴致随着潮水一同高涨。披着皮裘冒着清晨的寒意，掀开船篷畅快地欣赏奇景。烟雨洒落在空阔的江面上，迷迷蒙蒙中天地浑然一体。其中有一座玉色的嶙峋山峰，银白的波涛正不住摇荡。金碧辉煌的光芒闪烁千层，佛塔巍然高耸足有百丈。恍惚间如同海上的三神山，缥缈得与世隔绝。我洒酒祭祝水神冯夷，请求他让江天放晴明朗。风神回转了鸾车，雨师收起了云仗。碧绿的波纹细密如鱼鳞，晴日的轻烟送着乌篷船远去。我抖衣振袖登上北固楼，顿觉胸怀无比舒畅。