赠沈归愚尚书

嵇璜 ·

灵岩山中沈夫子,诗坛耆硕谁与比。 七十成名历省台,归泛五湖逐烟水。 昨春迎驾淮海滨,天子赐诗称故人。 浩歌为和香雪海,《山居》十首长留春。 重来争羡归愚叟,一卷新诗陈拜手。 天毫洒落为题辞,李杜高王未曾有。 今年八十宜杖朝,璇题捧出松鹤标。 尚方珍赍岂殚述,荣光丘屋腾云霄。 都人倾勋僚友贺,且喜颜发如童髫。 柳堤浅浅莺花迹,冰泮长河挂帆席。 宸翰殷勤惜解携,十载为期伫仙掖。

白话文译文

灵岩山中有位沈夫子,诗坛老前辈谁能比得上。七十岁才考中功名,历经省台官职,晚年归隐五湖追逐烟水。去年春天在淮海滨迎驾,天子赐诗称他为故人。放声高歌应和香雪海,《山居》十首长久留住春光。重来此地人人羡慕归愚叟,一卷新诗恭敬地呈上。御笔挥洒题写诗词,连李白杜甫高适王维都未曾有过。今年八十岁应当拄杖上朝,御笔题写的松鹤图捧出。尚方赏赐的珍宝难以尽述,荣耀光辉直冲云霄。京城百姓倾倒,同僚朋友庆贺,而且可喜他容颜头发如同孩童。柳堤上浅浅的莺花痕迹,冰河解冻挂起船帆。皇帝御笔殷勤惜别,约定十年为期,期待他再到宫中。