西江月 廿一史弹词第十段说元朝开场下场词二首 其二

杨慎 ·

山色消磨今古,水声流尽年光。 翻云覆雨数兴亡。 回首一般模样。 清景好天良夜,赏心春暖花香。 百年身世细思量。 不及尊前席上。

白话文译文

山色在古往今来中消磨,水声把岁月时光都流尽。世事像翻云覆雨般数着兴亡,回头一看,其实都一个样。清朗的风景、美好的良夜,令人心情舒畅的春暖花香。百年的身世仔细思量,还不如在酒杯前、宴席上。