送罗先辈书记归后却还闽中留别

朱庆馀 ·

同是越人从小别,忽归乡里见皆惊。 湖边访旧知谁在,幕下留欢但觉荣。 望岭又生红槿思,登车岂倦白云程。 况当季父承恩日,廉问南州政已成。

白话文译文

我们同是越地人,从小别离各西东,你忽然回到故乡,亲友相见都惊叹连连。漫步湖边寻访故旧,不知还有谁在此地停留;幕府中的欢宴留别,只觉情谊深重荣光依然。遥望山岭又见红槿盛开,惹起多少思念;登车启程怎会厌倦,那白云尽头的漫漫长路。更何况正值令叔父承恩受命之时,他清廉查访南州,政绩已然广布人间。