上桂州李大夫

戎昱 ·

今日辞门馆,情将众别殊。 感深翻有泪,仁过曲怜愚。 晚镜伤秋鬓,晴寒切病驱。 烟霞万里阔,宇宙一身孤。 倚马才宁有,登龙意岂无。 唯于方寸内,暗贮报恩珠。

白话文译文

今日辞别您的门下,心中离情却与常人殊途。感念太深反而无言落泪,您仁厚待我这愚钝之人曲意相护。晚来对镜惊觉秋霜染鬓,晴日寒风刺痛带病身躯。烟霞浩渺万里开阔,茫茫宇宙只剩我孑然一身。倚马千言的才华岂敢说有,但登龙门报效的志向从未消除。唯有在这方寸心田之中,默默珍藏一颗报答恩情的明珠。