矫矫一良士

陆仁 ·

矫矫一良士,志行与世殊。 三年斲一轮,十年成一车。 度才择坚贞,髹画饰丹朱。 斲轮无不方,制车复有輗。 识者以为巧,不识以为迂。 一朝祀先行,出门登广途。 鸣銮和相应,执御辔如濡。 邈矣天路遐,怀哉若人且。

白话文译文

一位挺拔超群的贤士,志向品行与世人迥然殊途。花费三年雕琢一只木轮,耗尽十年制成一辆车舆。量才选用最坚实的木材,漆绘朱红纹饰精心敷涂。所斫车轮无不端正圆匀,所造车辕配有牢固衡轭。懂行之人赞叹技艺精巧,不识者却笑他迂阔迟愚。待到祭祀先贤之日来临,驱车启程踏上辽阔通途。銮铃相和鸣声声相应和,手握缰绳如抚光滑绸布。漫长天路啊遥遥向远方,令人怀念这诚笃的君夫。