寄南岳僧

李洞 ·

新秋日后晒书天,白日当松影却圆。 五字句求方寸佛,一条街擘两行蝉。 不曾著事于机内,长合教山在眼前。 花落俦公房外石,调猿弄虎叹无缘。

白话文译文

初秋正是晒书的好时节, 阳光穿过松枝投下圆润的影子。在五言诗句中寻觅方寸间的禅意, 一条街道分隔开两旁的蝉鸣。从不将尘世杂事挂碍心头, 只愿青山常伴眼前。花瓣飘落在俦公房外的石阶上, 可叹再无缘得见那调猿弄虎的悠然时光。