西禅饯董溪翁

赵时儋 ·

西浦风寒水自流,迢迢行李又归休。 今宵古寺吟边酒,明日长江客里舟。 溪路梅花催雪兴,旗亭竹色伴云愁。 还家更为明时出,莫向渔矶老钓钩。

白话文译文

西浦寒风吹拂江水空自东流, 你带着行囊遥遥跋涉又要归去休憩。今夜在这古寺里饮酒吟诗相送, 明天你就要独乘一舟漂在长江旅途中。溪边梅枝催发赏雪的雅兴, 驿站竹色映着云絮似含离愁。归家后还请为清明时世再度出仕, 莫在渔矶边空守着钓竿度余生。