秋怀七首 其一

汪珍 · 元

握中有孤竹,奏竹鸾凤吟。 聘俗俗不喜,持归故山岑。 歌居折杨花,倾耳众口瘖。 乃知扬子云,空草五千文。 龟龙困蝘蜓,嘲诮何纷纭。 酱瓿真可覆,嗟嗟徒尔勤。

白话文译文

手中握着一支孤竹,吹奏出鸾凤和鸣的清音。 献给世俗之人,世人却不欣赏, 只好带着它回到旧日的山峦。 俗世最爱《折杨》《柳花》这般曲调, 侧耳听时满座静默无声。 这才明白当年的扬子云, 空自写就五千字奇文。 神龟巨龙反被壁虎嘲弄, 讥笑之声何等纷杂不绝。 酱坛倒扣,心血尽覆, 可叹啊,空自劳碌辛勤。