樵翁归山联赠偕伦白山

霍韬 ·

朝阳梧影映樵云,去住同天路未分。 黄阁星晨犹听履,碧山猿鹤暂随群。 古贤中路嗟荒莽,活水源头遏放奔。 未奏箫韶偕俗韵,且搥土鼓荐南薰。

白话文译文

朝阳映照着梧桐树影,也映照着樵夫归山时头顶的云霞;离去与留下都在同一片天空下,前方的路尚未分明。朝廷的官署里,星夜中仿佛还能听到你步履声响;而碧绿的山间,猿猴与白鹤暂时与你为伴。古代的贤人走到半路,常感叹路途荒芜苍茫;活水的源头需要遏制住奔流之势。既然未能奏出雅乐来附和世俗的韵律,那就暂且敲击土鼓,献上南风的温煦吧。