饮张湘晓吏部鹤林别业

笪重光 ·

读书曾爱杜鹃楼,霜叶红时坐未休。 别后烟霞常入梦,重来松菊正逢秋。 欲寻老衲精蓝改,话到青山白发羞。 好是结茅邻仲蔚,不教城市隔林丘。

白话文译文

曾经喜欢在杜鹃楼读书,霜叶红透时依然静坐不歇。分别后,山间烟霞常入梦境;如今重来,松菊正逢秋色。想寻访老僧,寺院却已改变;谈及青山,自己白发苍苍不禁羞愧。最好能像仲蔚那样结茅而居,与他为邻,不让城市隔断这林间丘壑。