绯桃花

李咸用 ·

茫茫天意为谁留,深染夭桃备胜游。 未醉已知醒后忆,欲开先为落时愁。 痴蛾乱扑灯难灭,跃鲤傍惊电不收。 何事梨花空似雪,也称春色是悠悠。

白话文译文

苍天渺渺的心意是为谁而留存?特意染就这灼灼桃红,点缀绚烂的游春时节。未曾沉醉便已知晓,酒醒后空余惆怅忆念;待要绽放时先已想到,凋零之际该是怎样的哀愁。痴狂的飞蛾扑向灯火难以熄灭,跃水的鲤鱼被惊雷所慑徘徊不去。为何那梨花开得空自皎洁如雪,却也称作春色,徒然摇曳着悠远的寂寥?