浣溪沙

纳兰性德 ·

欲寄愁心朔雁边,西风浊酒惨离颜。 黄花时节碧云天。 古戍烽烟迷斥堠,夕阳村落解鞍鞯。 不知征战几人还。

白话文译文

想要把满怀的愁绪托付给飞往北方边塞的大雁,西风中饮着浊酒,离别时面容凄惨。正是菊花盛开的时节,碧蓝的天空下。古老的戍楼烽烟弥漫,遮蔽了哨所;夕阳斜照着村落,解下马鞍与鞯垫。不知出征征战的人,能有几个平安归来。