拟陶体三首 手问足

梅尧臣 ·

共生一体中,出处常相并。 所动辄有迹,何不择地行。 履舄虽可蔽,步武岂无声。 尝思汝为玉,请刖见直诚。 上下各有分,同质实异支。 要用固尔先,当念扶我危。 我刖尔独安,何以幸华夷。 且愿缩袖间,操执自有时。 我居元首间,分并日月光。 左右各照曜,盲一岂相妨。 尚恐有所翳,独见不能强。 嗟尔手与足,何为欲竞伤。 捉驰自有职,勿使心悲凉。

白话文译文

你我同生一个身体,行走坐卧总在一起。 你每次举动都留痕迹,为何不择平坦之地? 鞋袜虽能遮掩形迹,迈步怎会悄无声息? 曾望你如玉石完美,宁断足以证真诚意。 上上下下各有本分,同源却生不同肢体。 需用时你自当在前,也该记扶持我危急。 若我被伤你独安然,如何共担家国大义? 但愿你常收束袖间,持握自有恰当时机。 我居头颅如承日月,左右照耀本自辉光。 双目各映天地清明,盲其一眼又有何妨? 尚且忧虑遮蔽昏昧,独见之力终难逞强。 可叹你这手与足啊,何必彼此争胜致伤? 捕捉奔驰各有职责,莫叫灵府徒生悲凉。