送舒伯鲁
神驹秉清峻，堕地凌无前。
男儿志万里，亦在华妙年。
舒生吾楚俊，结发疲丹铅。
内外承嘉荫，托根魁斗躔。
迎妇范阳府，结客弥幽燕。
遂来窟京辇，满月弯鸣弦。
谓言拾高第，如掇床头钱。
人事有奇偶，虎鼠非吾权。
文章不妩媚，例为时世捐。
芝兰合锄刈，朝菌香彻天。
可怜壮夫志，摧撼终不迁。
时时造我闼，屏虑商诗篇。
高吟动厚地，幽思缒重渊。
维桑古有敬，况此接才贤。
昨来忽告别，归意何翩翩。
寝门疏定省，肯为世网牵。
一鸣不称意，脱去如鹰鹯。
赵孟等闲事，难者参与骞。
马走蠹此间，岁月逐风颠。
谋归百不勇，送女聊自镌。
白话文译文
神骏的马天生清高峻拔，一落地就超越一切。男子汉志在万里，也正是在青春年华。舒生是我们楚地的俊才，从小就勤奋钻研学问。内外都有良好的荫庇，扎根在北斗星运行的高处。在范阳府迎娶妻子，结交朋友遍及幽燕一带。于是来到京城，像满月时拉弓射箭一样意气风发。说考取功名就像捡起床头的钱那样容易。可人事有偶然和必然，是虎是鼠并非我们能掌控。文章不迎合世俗，照例被时代抛弃。芝兰本该被锄掉，而朝菌却香气冲天。可怜壮士的志向，被摧残打击却始终不变。他常常到我住处，抛开杂念商讨诗篇。高声吟诵震动大地，幽深的思绪如绳索垂入深渊。对故乡的桑树古人尚且敬重，何况是结交这样的才贤。昨天忽然来告别，归去的心意多么轻快。对父母疏于早晚问安，怎肯被世俗之网牵绊。一旦不称心意，就像鹰鹯一样脱身飞去。赵孟那样的权贵不过是平常事，难以做到的是像曾参、闵子骞那样尽孝。我像马一样奔走，像蠹虫一样困在此地，岁月随风颠簸。谋划归乡却百般不勇敢，送你远行，姑且以此自勉。