偶成
酒亦逢人饮，诗须任我吟。
短长徒有兴，醒醉盖无心。
烂漫欢中趣，幽微得处寻。
佳时思共赏，良夜忍孤斟。
惜气思仙伎，因心理佛书。
心安何所觉，气积本乘虚。
造化融成后，神明主宰初。
纵疑摩诘赘，未信洞宾疏。
出处升沉地，中年付短歌。
世情时转变，人事日销磨。
荡寇声虽在，平戎意尚多。
山空流水急，啼鸟下烟萝。
白话文译文
酒逢知己便对饮，诗随我意自吟哦。或长或短尽随兴，醒时醉时皆无心。烂漫的欢趣，幽微的感悟，皆向生活深处寻。良辰美景愿共赏，怎忍独酌对良夜？ 珍惜元气，想学仙人之术；静养心性，常读佛家经书。心神安定方觉天地澄明，元气充盈本自虚空蕴积。待天地造化融合之后，便见神明主宰之初机。纵然有人笑我如王维般迂阔，也不信吕洞宾真疏离尘世。仕途起伏，人生起落，中年心事尽付短歌吟哦。世态人情随时变，人间万事渐消磨。扫荡敌寇的壮心犹在，平定天下的志向难夺。空山涧急流水奔涌，啼鸟翩翩穿过雾霭藤萝。