在陈旦解酲共哭顾舍人诗

江总 · 南北朝

独酌一樽酒，高咏七哀诗。 何言蒿里别，非复竹林期。 阶荒郑公草，户阒董生帷。 人随暮槿落，客共晚莺悲。 年发两如此，伤心讵几时。

白话文译文

独自斟饮一樽酒，高声吟诵起《七哀》诗篇。谁曾想此刻竟是墓前诀别，再难赴往昔的竹林之约。荒草已掩没郑公讲学的石阶，寂寥空垂着董子治学的帷帘。人生如暮色中凋零的木槿，客心与晚莺的哀鸣同悲。年岁与鬓发都这般衰颓，这满怀的伤心啊，何时才能终了？