以诗代书荅元丹丘
青鸟海上来，今朝发何处。
口衔云锦字，与我忽飞去。
鸟去凌紫烟，书留绮窗前。
开缄方一笑，乃是故人传。
故人深相勖，忆我劳心曲。
离居在咸阳，三见秦草绿。
置书双袂间，引领不暂闲。
长望杳难见，浮云横远山。
白话文译文
从海上飞来的青鸟啊， 今日你从何处启程？ 口中衔着云霞织就的书信， 翩然飞到我的身旁。青鸟振翅没入紫色云烟， 彩笺静静留在我雕花的窗前。拆开信封不禁莞尔一笑， 原来是故人殷殷嘱托传到我身边。好友在信中深深勉励我， 更牵挂我忧思劳神的心绪。自我们分别闲居在咸阳城， 已三度看见秦地芳草染绿衣。将书信轻轻拢在双袖之中， 引颈遥望片刻也不愿停息。久久眺望却难见故人踪影， 只有浮云悠悠横亘在远山之际。