废寺闲居寄怀一二罢举知己

李洞 · 唐

病居废庙冷吟烟,无力争飞类病蝉。 槐省老郎蒙主弃,月陂孤客望谁怜。 税房兼得调猿石,租地仍分浴鹤泉。 处世堪惊又堪愧,一坡山色不论钱。

白话文译文

病中寄居废弃的庙宇,对着冷清烟霭独自吟诗, 无力振翅高飞,就像那奄奄一息的秋蝉。昔日槐省的老臣,早已被君主抛弃, 月陂旁的孤独游子,又能期盼谁的怜惜? 租下的陋室,竟附带一块调猿的奇石, 赁来的土地,还分得一泓浴鹤的清泉。人世间的事,真是令人惊愕又惭愧, 唯有这一片山坡的苍翠景色,无法用金钱来衡量。