会经堂海棠用坡公定惠院韵寄怀林颖叔京兆王廷尉定甫丈

会经堂前种满了各种树木，不与寻常花草混在一起，独自幽静清高。连日来被文书公务困得苦不堪言，眼前有什么东西能医治我的俗气呢？早晨绕着树木散步，总算得了片刻闲暇，忽然惊觉自己仿佛置身于锦绣山谷。回头看那带露的花萼红艳映着窗子，风吹枝条高高地探过屋顶。不嫌弃帘幕和烛火阻隔了夜空，只遗憾楼台间缺少丝竹歌舞的陪伴。添上美酒，想招来月下的魂魄，深夜清梦依然难以满足。听说京兆尹亲手种植了这些海棠，新年正好赶上春光明媚。当时廷尉不过是随口开了个玩笑，没想到这雅谈居然成了饱腹的美谈。哪里知道这样的美事偏偏让我遇上，繁盛的花朵满庭，如同立起的竹子。秋风已两次牵动我的诗情，闭门时只见蓬蒿茂密满眼。如今能来赏花已是天大的幸运，却还是免不了联吟作诗，更想得陇望蜀。花开时节，怎能与两位先生一同欣赏？只好传话给西飞的鸿鹄，寄给两位。赏花的人不栽花，栽花的人不赏花，世间万事总是这样曲折。以后的桃李应该会更多，请好好爱护海棠的树荫，不要轻易去触碰。