夜泊城下大风雨友人约明日游芝山

沉沉春夜黑，寒客泊孤舟。天漏雨平下，风回水倒流。干戈吾道在，宇宙此生浮。明日还晴雨，芝山要一游。

白话文译文

春夜沉沉墨一般黑，作客他乡的孤舟在寒风中停泊。天穹像裂开了口子，雨水倾盆而下，狂风卷着江水倒流。纵然身处刀兵战乱，我心中的道义依然坚守，在这茫茫宇宙间此生犹如飘萍暂寄。且等明日阴晴分明后，定要登上芝山