洞仙歌 寿吴国钦教授

张海鸥 · 当代

吴家自古,尚雅风美趣。 季子延陵享佳誉。 傲王侯,远避名利尘嚣,沧桑变,依旧芝兰玉树。 素心当此世,道德文章,国老清芬士林慕。 大道不须言,君子谦谦,研戏曲,古今独步。 数十载、高怀总无争,视魏紫姚黄,陋如商贾。

白话文译文

吴家自古以来,就崇尚高雅的风格和美好的情趣。如同延陵季子一般享有盛誉。他傲视王侯,远远避开名利的纷扰,纵然世事沧桑变化,依然如芝兰玉树般高洁。他怀着一颗素心活在当世,道德文章出众,像国老一样清芬四溢,令士林敬慕。大道无须多言,君子谦逊有礼,专研戏曲,在古今独树一帜。数十年来,他胸怀高远,从不与人争,把那些名贵的魏紫姚黄(指荣华富贵),看得如同商贾一样粗陋不堪。