葺园 其二
昨宵风雨壮，日出课我童。
樊椤既粗葺，设酒邀邻翁。
妪稚攀树根，柈沥亦得通。
三申守望义，再讲和睦风。
皆云前搂取，多出于流庸。
蓐炊而露食，迫此水旱穷。
闻言动隐悯，语罢还深忡。
假若设官樆，岂亦容剽攻。
处分一失职，攘敚纷相从。
草野弄金革，朝廷问玉弓。
人性本忠厚，天心原大公。
怀柔王者术，孚格道所隆。
搔爪有何益，躤稻终无功。
乃知鄙夫志，用意苦不洪。
轗轲遘世乱，何以托吾躬。
漆女惜园葵，安知中所恫。
白话文译文
昨晚风雨猛烈，太阳出来后我督促童仆劳作。用树枝和木条粗略地修补了园子，然后摆酒邀请邻家老翁。老妇和小孩攀着树根，用木盘接引汁水也能通畅。再三申明守望相助的道理，又讲论和睦邻里的风气。大家都说先前被掠夺的情况，大多出自那些流亡的雇工。在草垫上做饭，露天吃饭，被这水旱灾害逼迫到穷困。听了这些话我心中怜悯，说完后更感深深的忧虑。假如设立了官家设置的栅栏，难道就能容忍抢劫攻掠吗？处置一旦失职，抢夺纷乱就会相继发生。民间操弄兵器，朝廷追究弓箭之事。人性本来是忠厚善良的，上天的心意原本是公正的。怀柔政策是王者的权术，诚信感化是治道所推崇的。挠痒有什么益处呢？践踏稻田终究没有功效。于是知道鄙陋之人的志向，用心苦却不够宏大。坎坷遭遇世道混乱，将用什么来托付我的自身？漆室女子怜惜园中的葵菜，哪里知道她内心的伤痛。