瑶华乐

李贺 ·

穆天子,走龙媒,八辔冬珑逐天回。 五精扫地凝云开,高门左右日月环。 四方错镂棱层殷,舞霞垂尾长盘珊。 江澄海净神母颜,施红点翠照虞泉。 曳云拖玉下昆山,列旆如松,张盖如轮。 金风殿秋,清明发春。 八銮十乘,矗如云屯。 琼钟瑶席甘露文,玄霜绛雪何足云,薰梅染柳将赠君。 铅华之水洗君骨,与君相对作真质。

白话文译文

周穆王驾着神骏,八匹龙马佩玉琅珰追逐天光回旋。五方星灵清扫云路,巍峨宫阙左右环绕着日月光环。四方殿柱雕镂层叠映着霞光,凤凰垂尾翩翩起舞羽翼珊珊。江海澄明映照西王母的容颜,她鬓插红翠俯瞰虞渊的暮烟。衣袂卷云佩玉鸣响走下昆仑,旌旗如松林立,华盖如轮旋转。金风送走秋日,清明焕发春颜。八鸾铃十车驾如云聚集连绵,琼钟瑶席缀满甘露的文字纹,说什么玄霜绛雪都黯淡无光,正用香薰梅蕊染绿柳枝准备赠予君前。取来洗尽凡尘的铅华仙水,为你涤净俗世骨骸,与你相对而坐,修成那无瑕的真身。